?

Log in

No account? Create an account

Мои первые иероглифы
morning pulsatilla
pulssatila
Я никогда не думала, что окажусь в Японии или буду изучать японский язык. Однако мое первое знакомство с иероглифами произошло очень рано. Конечно, иероглифы были не японские, а китайские. Написаны они были на полотенце, которым я в детстве вытирала лицо. Вот они - 中国制. Сейчас я понимаю, что они значат: "Сделано в Китае". По моим воспоминаниям их было 3, хотя гугл-переводчик пишет, что в должно быть 4. Я помню, что долго-долго рассматривала этих красных иероглифических жуков, отпечатанных на застиранном полотенце. Первый иероглиф - 中 - был мне понятен и мил. Он напоминал русскую букву "Ф", второй тоже казался симпатичным, так как был в аккуратненькой рамочке. А третий мне очень не нравился. Он был похож на какое-то насекомое - растрепанное и многолапое. Смотреть противно. Но я смотрела. Долго разглядывала их, пытаясь понять, что же это такое.

Пляжи недалеко от Токио
morning pulsatilla
pulssatila
IMGP1871

Лето. Хочется арбуза и на море. Предлагаю исключительно субъективный обзор пляжей в районе Камакуры и Дзуси. Рекомендую ехать сейчас! Сейчас нет медуз, и людей не очень много, так как официально море еще не "открыли".

Самые популярные пляжи, куда обычно приезжают токийцы на один день, относятся к четырем городам и одной деревне: города Фудзисава, Камакура, Дзуси, Йокосука и деревня Хаяма. Так ли уж важны эти административные деления, чтобы забивать ими голову? В общем-то нет, но с прошлого года жители этих городов, проживающие вблизи побережья, стали выступать против летних кафе, баров и дискотек на пляжах. Все эти летние кафе, надо заметить, контролируются якудзами, так что борьба шла не то что бы "вегетарианская". Поэтому, если вас интересуют пляжные клубы, то стоит ознакомиться с новыми правилами, которые отличаются от города к городу. Если же вам достаточно арбуза и солнца, то это административное деление вам ни к чему.
Итак пойдем по порядку (по карте слева направо).

Read more...Collapse )

Дачно-ностальгическое. О Вырице из Кушнера
morning pulsatilla
pulssatila
Однажды на вырицкой даче, в компании шумной,
Я был поражен приоткрывшимся видом на реку,
С какой-то неслыханной грацией полубезумной
Лежавшей внизу и смотревшей в глаза человеку,
Как будто хозяин держал у себя под обрывом
Туманную пленницу в тайне от всех, за кустами,
Турчанку, быть может, и прятал глаза, и счастливым
Был, и познакомить никак не хотел ее с нами.

Поэтому в дом пригласил и показывал комнат
Своих череду затененных, с кирпичным камином:
"Легко нагревается и хорошо экономит
Дрова" - и вниманье привлечь к полутемным картинам
Хотел, и на люстре дрожали густые подвески,
И плотными шторками окна завешены были,
Вином угощал нас, чтоб мы позабыли о блеске,
Мерцанье в саду - и его ни о чем не спросили.

Про вечернее чаепитие
morning pulsatilla
pulssatila


Только приехав в Японию, я осознала, что вечернее чаепитие - это типично русская (по крайней мере, не японская) привычка.

Вечер без чашки чая для меня просто невозможен. В какой-то момент начинает ужасно хотеться выпить чашечку, причем горячего, чая. При этом я умудряюсь пить его даже в жаркий летний вечер.
В России чаепитие (самые приятные для меня, конечно, дачные) почти всегда сопровождалось поеданием плюшек, конфет, сушек, варенья и пр. замечательных вещей. Здесь от этих сладких атрибутов я довольно быстро отказалась, но чашка черного чая неизменно манит меня каждый вечер. И мне не лень пойти на кухню, вскипятить воду и заварить чай.

В японском языке есть слово chai, но означает оно чай по-индийски, то есть с молоком, сахаром и специями, как пьют в Индии.

Русский уголок в японском книжном магазине
morning pulsatilla
pulssatila
chebu at bookstore

Прошлогодний снег (из старых заметок)
morning pulsatilla
pulssatila
DSC_0407

В Цукубе выпал снег. В воздухе запахло водой, а ботинки и шины велосипеда непривычно скользили по корочке льда.
С., взглянув на фотографии, сказал, что похоже на цветение сакуры.
Помню, что, когда первый раз увидела цветение сакуры, сказала, что похоже на снег.


******Collapse )



Петербург в 1921
morning pulsatilla
pulssatila
600

*****Collapse )
Рисунки М. Добужинского


Этот день...
morning pulsatilla
pulssatila

Старый дом
morning pulsatilla
pulssatila
На Новый год мы ездили к родственникам в префектуру Точиги на северо-восток от Токио. Традиционный японский дом, который был построен более 100 лет назад и в прошлом году был признан культурным достоянием Японии.
Деревянный, окруженный стеной, со смотровой башней и неровными стеклами, выдутыми еще в начале двадцатого века. Внутри холод, полумрак и бесконечные галереи комнат с раздвигающимися дверями.  Запах татами и пыли.
Очарование прошлого - интересно побывать, но не хочется оставаться надолго...
 
 

*****Collapse )


Утро зимнего дня
morning pulsatilla
pulssatila
На кухне пахнет убежавшим кофе, подгоревшим тостом и мандаринами. Если хорошенько закутаться, то можно выпить спасенные остатки кофе на балконе. Утро солнечное, небо голубое, внизу газон из сухой травы, который окаймляют темно-зеленые силуэты танцующих туй. Раньше тут резвились кролики, но потом по жалобе огородников ушастых любителей морковки и дайкона  отловили и отдали на перевоспитание. Теперь здесь живет только большой черный кот-токсикоман, который лужайкам предпочитает выхлопные трубы машин.

В недрах квартиры глухо рычит стиральная машина, которую во многих уголках нашей необъятной родины ласково называют машинкой. Надо развесить бельё на балконе, а потом можно будет поехать на велосипеде к морю, поиграть там в “пляжный теннис”, поискать ракушки и прочие предметы, выброшенные волнами Тихого океана, и, наконец, съесть спагетти с крабом в ресторанчике напротив. А можно отправиться на выставку кукол, посвященную дню девочек, а на обратном пути в ближайшем магазинчике купить приторно-сладкие розовые пирожные, завернутые в листочек сакуры. Или еще можно устроить "европейский день" и поехать в Йокогаму: пойти в кино, в H&M и выпить прекрасный каппучино с шоколадным эклером.

Суббота, 11 утра. Выходной день только начинается...