?

Log in

No account? Create an account

Мои первые иероглифы
morning pulsatilla
pulssatila
Я никогда не думала, что окажусь в Японии или буду изучать японский язык. Однако мое первое знакомство с иероглифами произошло очень рано. Конечно, иероглифы были не японские, а китайские. Написаны они были на полотенце, которым я в детстве вытирала лицо. Вот они - 中国制. Сейчас я понимаю, что они значат: "Сделано в Китае". По моим воспоминаниям их было 3, хотя гугл-переводчик пишет, что в должно быть 4. Я помню, что долго-долго рассматривала этих красных иероглифических жуков, отпечатанных на застиранном полотенце. Первый иероглиф - 中 - был мне понятен и мил. Он напоминал русскую букву "Ф", второй тоже казался симпатичным, так как был в аккуратненькой рамочке. А третий мне очень не нравился. Он был похож на какое-то насекомое - растрепанное и многолапое. Смотреть противно. Но я смотрела. Долго разглядывала их, пытаясь понять, что же это такое.